เคยอ่านชื่อคนเหล่านี้ผิดบ้างไหม?

คนที่เรียนทางสายเทคโนโลยีหรือสายวิทยาศาสตร์ มักจะคุ้นเคยกับชื่อของนักวิทยาศาสตร์ นักคณิตศาสตร์ที่เป็นคนคิดค้นข้อมูลต่างๆกันมาบ้างแล้ว แต่รู้หรือไม่ว่าชื่อที่อ่านกันอยู่นั้น ถูกต้องแค่ไหน ส่วนมากชื่อนักวิทยาศาสตร์นักคณิตศาสตร์ที่เป็นชาวอังกฤษ หรืออเมริกันก็มักจะอ่านได้ถูกต้องไม่มีปัญหาอะไรกัน แต่ถ้าเป็นชาวฝรั่งเศส รัสเซีย มักจะมีปัญหากันเลยทีเดียว ว่าแล้วก็ไปค้นกูเกิลเจอเว็บมาหนึ่งเว็บ ก็รวมไว้ได้จำนวนหนึ่งที่พบบ่อยทีเดียวเลยเอามาแนะนำ

ข้อมูลบางส่วน

• Abel อ่านว่า อา-บูล, Niels Henrik Abel (1802-1829) ชาว Norway
• Agnesi อ่านว่า แอน-เย-ซี, Maria Gaetana Agnesi (1718-1799) ชาว Milan, Habsburg Empire (ปัจจุบันคือประเทศ Italy)
• Banach อ่านว่า บา-นัค, Stefan Banach (1892-1945) ชาว Austria-Hungary (ปัจจุบันเป็นส่วนของ Poland)
• Berkeley อ่านว่า บาค-ลี, George Berkeley (1685-1753) ชาว Ireland
• Bernoulli อ่านว่า เบอร์-นู-ลี , Jacob/Jacques/James Bernoulli (1654-1705) ชาว Basel, Switzerland, Johann Bernoulli (1667-1748) น้องชายของ Jacob Bernoulli ชาว Basel, Switzerland เช่นเดียวกัน
• Bolzano อ่านว่า โบล-ซา-โน่ , Bernhard Bolzano (1781-1848) ชาว Prague, Austrian Habsburg (ปัจจุบันคือ Czech Republic)
• Cauchy อ่านว่า โค-ชี, Augustin-Loius Cauchy (1789-1857) ชาว Paris, France
• Cavalieri อ่านว่า คา-วาล-เย-รี , Bonaventura Cavalieri (1598-1647) ชาว Milan, Habsburg Empire (ปัจจุบันคือประเทศ Italy)
• Chairaut อ่านว่า คลา-โร , Alexis-Claude Clairaut (1713-1765) ชาว Paris, France
• d’Alembert อ่านว่า ดา-เลม-แบร์ , Jean Le Rond d’Alembert (1717-1783) ชาว Paris, France
• Descartes อ่านว่า เดย์-คาร์ต , Rene Descartes (1596-1650) ชาว France
• Dirichlet อ่านว่า ดี-รี-คเล, Peter Lejune Dirichlet (1805-1859) ชาว French Empire ในขณะนั้น (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของ Germany)
• Euclid อ่านว่า ยู-คลิด, Euclid of Alexandria (325BC-265BC) ชาวกรีก
• Euler อ่านว่า ออย-เลอร์ , Leonhard Euler (1707-1783) ชาว Switzerland
• Fermat อ่านว่า เฟอ-มา , Pierre de Fermat (1601-1655) ชาว France
• Fibonacci อ่านว่า ฟี-โบ-นาช-ชี , Leonardo Fibonacci (1170-1250) ชาว Italy
• Fourier อ่านว่า ฟู-ริ-เยร์, Jean Baptiste Joseph Fourier (1768-1830) ชาว Auxerre, France
• Hermite อ่านว่า เออร์-มีท , Charles Hermite (1822-1901) ชาว Dieuze, Lorraine, France
• Jordan (Gauss-Jordan Elimination) อ่านว่า ยัวร์-ดาน, Wilhelm Jordan (1842-1899) ชาว Germany
• Kronecker อ่านว่า โคร-เนค-เคอร์ , Leopold Kronecker (1823-1891) ชาว Liegnitz, Prussia (ปัจจุบันเป็น Legnica, Poland)
• Lagrange อ่านว่า ลา-กรานจ์ , Joseph Louis Lagrange (1736-1813) เกิดที่เมือง Turin ใน Sardinia-Piedmont (ปัจจุบันอยู่ใน Italy) ชื่อในขณะที่เกิดในอิตาลีคือ Giuseppe Lodovico Lagrangia มีเชื้อสายฝรั่งเศส ต่อมาย้ายไปฝรั่งเศสและใช้ชื่อว่า Joseph Louis Lagrange ทั้งอิตาลีและฝรั่งเศสจึงถือว่า Lagrange คือนักคณิตศาสตร์ของประเทศตน
• Laplace อ่านว่า ลา-ปลาส , Pierre-Simon de Laplace (1749-1827) ชาว Normandy, France
• Lebesgue อ่านว่า ลา-เบก , Henri Lebesgue (1875-1941) ชาว Beauvais, France
• Legendre อ่านว่า ลา-จาน-ดร้า , Adrien-Marie Legendre (1752-1833) ชาว Paris, France
• Leibniz อ่านว่า ลีพ-นิซ , Gottfried Wilhelm Leibniz (1646-1716) ชาว Leipzig, Germany
• l’Hospital อ่านว่า โล-ปี-ตาล , Guillaume Francois l’Hospital ชาว France
• Riemann อ่านว่า รี-มาน , Bernhard Riemann (1826-1866) ชาว Hanover, Germany
• Torricelli อ่านว่า ตอ-รี-เชล-ลี , Evangelista Torricelli (1608-1647) ชาว Italy

ดูเพิ่มเติมได้ที่ http://www.doc.eng.cmu.ac.th/~trasapong/int_pro.html

Science Magazine /July 2008

หยิบมาฝากจากเว็บ

Science Magazine ฉบับ เดือน ก.ค. 2008

25 July 2008
Vol 321, Issue 5888, Pages 461-578
สารบัญ http://www.sciencemag.org/cgi/issue_pdf/printtoc_pdf/321/5888.pdf

18 July 2008

Vol 321,Issue 5887

สารบัญ http://www.sciencemag.org/cgi/issue_pdf/printtoc_pdf/321/5887.pdf